A Chinese Ghost Story (1987) พากย์ไทย
ซับไทย A Chinese Ghost Story (1987)
แนะนำ A Chinese Ghost Story (1987)
ตำนานรักข้ามภพที่โด่งดังที่สุดเรื่องหนึ่งของวงการหนังจีน กับ “A Chinese Ghost Story” หรือที่รู้จักในชื่อไทยว่า “โปเยโปโลเย เย้ยฟ้าแล้วก็ท้า” ภาคแรกที่ออกฉายในปี 1987 หนังเรื่องนี้ผสมผสานความโรแมนติก สยองขวัญ และแอ็คชั่นบู๊ได้อย่างลงตัว กลายเป็นหนังคลาสสิกที่แฟนหนังทั่วโลกยกย่อง ด้วยงานสร้างที่สวยงาม ดนตรีประกอบที่ไพเราะ และการแสดงที่ตราตรึงใจของผู้ชมทุกยุคทุกสมัย
ข้อมูลหนังโดยย่อ
- ชื่อเรื่อง: A Chinese Ghost Story (1987)
- ชื่อภาษาไทย: โปเยโปโลเย เย้ยฟ้าแล้วก็ท้า ภาค 1
- Original Title: 倩女幽魂
- ปีที่ฉาย: 1987
- แนวหนัง: จินตนาการ, บู๊
- วันเข้าฉาย: 1987
- ผู้กำกับ: Tony Ching Siu-Tung
- คะแนน: 7.3/10
เรื่องย่อ A Chinese Ghost Story (1987)
เรื่องราวเริ่มต้นเมื่อ “หนิงไฉ่เฉิน” ชายหนุ่มผู้ถ่อมตนและอ่อนแอ เดินทางมาเก็บภาษีในเมืองเล็ก ๆ แห่งหนึ่ง ท่ามกลางความลี้ลับของเมืองที่ดูเหมือนจะซ่อนความสยองขวัญไว้ เขาพยายามหาที่พักในยามค่ำคืน แต่ไม่มีใครยอมให้ที่พักพิงแก่เขา เพราะกลัวสิ่งเร้นลับในวัดร้างชื่อ “วัดลานโร่”
ด้วยความจำเป็น หนิงไฉ่เฉินจึงจำใจต้องพักที่วัดร้างแห่งนั้น ที่นั่นเขาได้พบกับ “เย็นเซี่ยเซีย” นักดาบเต๋าผู้เชี่ยวชาญวิชาอาคม ซึ่งกำลังตามล่าปีศาจในบริเวณนั้น เย็นเซี่ยเซียเตือนเขาถึงอันตราย แต่หนิงไฉ่เฉินก็ยังคงมุ่งมั่นจะพักที่นั่นต่อไป
ในคืนเดือนมืด หนิงไฉ่เฉินได้ยินเสียงพิณอันไพเราะลอยมาตามสายลม เขาตามเสียงนั้นไปจนพบกับ “เนี่ยเสี่ยวเฉียน” หญิงสาวผู้งดงามราวกับเทพธิดา เธอเล่นพิณใต้แสงจันทร์ ท่ามกลางบรรยากาศที่ทั้งสวยงามและน่าขนลุกในเวลาเดียวกัน
ความรักเกิดขึ้นอย่างรวดเร็วระหว่างหนิงไฉ่เฉินและเนี่ยเสี่ยวเฉียน แต่ความจริงอันโหดร้ายก็ถูกเปิดเผย เนี่ยเสี่ยวเฉียนไม่ใช่มนุษย์ แต่เป็นวิญญาณผีที่ถูกผูกมัดไว้กับ “ต้นไม้นิรันดร” ภายใต้การควบคุมของ “ปีศาจต้นไม้” สาวแก่ที่มีลิ้นยาวน่าสยดสยอง คอยดูดชีวิตของเหยื่อที่เข้ามาหลงกล
หนิงไฉ่เฉินต้องเลือกระหว่างความรักที่มีต่อเนี่ยเสี่ยวเฉียน กับความจริงที่ว่าเธอคือผีที่ต้องสังหารมนุษย์เพื่อความอยู่รอด เขาจึงต้องร่วมมือกับเย็นเซี่ยเซีย เพื่อช่วยวิญญาณของเนี่ยเสี่ยวเฉียนให้พ้นจากอำนาจของปีศาจต้นไม้
การต่อสู้อันดุเดือดเกิดขึ้นระหว่างเหล่าผู้กล้ากับกองทัพปีศาจ เนี่ยเสี่ยวเฉียนต้องต่อสู้กับโชคชะตาของตนเอง ในขณะที่หนิงไฉ่เฉินพยายามทำทุกวิถีทางเพื่อช่วยเธอให้พ้นจากความทุกข์ทรมานชั่วนิรันดร์
จุดจบของเรื่องราวความรักข้ามภพระหว่างมนุษย์และผี จะลงเอยอย่างไร ท่ามกลางการต่อสู้ที่เต็มไปด้วยเลือดและน้ำตา ติดตามชมได้ใน “A Chinese Ghost Story” หนังระดับตำนานที่ไม่มีวันตายตามกาลเวลา
รีวิวภาพรวม
“A Chinese Ghost Story” เป็นผลงานชิ้นเอกที่ผสมผสานศิลปะการเล่าเรื่องแบบจีนโบราณเข้ากับเทคนิคการสร้างภาพยนตร์สมัยใหม่ได้อย่างลงตัว หนังได้ผู้กำกับ Tony Ching Siu-Tung ซึ่งเป็นที่รู้จักในฐานะสตันท์แมนและผู้กำกับฉากบู๊มากฝีมือ มาถ่ายทอดเรื่องราวความรักข้ามภพที่ทั้งสวยงามและน่าสะพรึงกลัว
จุดเด่นที่สำคัญที่สุดของหนังเรื่องนี้คือการแสดงของ “หลี่ซินเจี๋ย” ในบท “เนี่ยเสี่ยวเฉียน” เธอสามารถถ่ายทอดความไร้เดียงสา ความเศร้า และความหวังของวิญญาณสาวที่ถูกจองจำได้อย่างน่าประทับใจ ขณะที่ “เลสลี่ จาง” ในบทหนิงไฉ่เฉิน ก็เล่นได้สมบทบาททั้งในด้านความตลกขบขันและความจริงจัง
งานสร้างและเทคนิคพิเศษของหนังแม้จะดูเก่าไปบ้างตามกาลเวลา แต่ก็ยังคงความสวยงามและสร้างสรรค์ ฉากการต่อสู้กับปีศาจต้นไม้และการใช้วิชาอาคมของเย็นเซี่ยเซีย ถูกออกแบบอย่างพิถีพิถัน ทำให้ผู้ชมรู้สึกตื่นเต้นเร้าใจตลอดทั้งเรื่อง ดนตรีประกอบของหนังก็เป็นอีกหนึ่งจุดเด่นที่ทำให้หนังมีชีวิตชีวาและตราตรึงใจผู้ชม
จุดเด่นที่ทำให้น่าดู
- ตำนานรักข้ามภพระหว่างมนุษย์กับผีที่โรแมนติกและสะเทือนใจ
- การแสดงของหลี่ซินเจี๋ยและเลสลี่ จาง ที่เป็นตำนานจนถึงทุกวันนี้
- ฉากบู๊ผสมผสานวิชาอาคมและเทคนิคพิเศษที่สร้างสรรค์
- ดนตรีประกอบอันไพเราะและเป็นเอกลักษณ์ที่ยังคงตราตรึงใจ
- บรรยากาศสยองขวัญแบบจีนโบราณที่ผสมผสานความโรแมนติกได้อย่างลงตัว
บรรยากาศและโทนของหนัง
หนังสร้างบรรยากาศที่ทั้งสวยงามและน่าขนลุกในเวลาเดียวกัน วัดร้างลานโร่ที่เต็มไปด้วยใยแมงมุมและความมืดมิด กลายเป็นฉากหลังที่สมบูรณ์แบบสำหรับเรื่องราวความรักและความตาย การใช้แสงและเงาอย่างชาญฉลาดทำให้ทุกฉากดูมีชีวิตชีวาและลึกลับ
โทนของหนังมีความหลากหลาย ตั้งแต่ฉากหวานซึ้งของคู่รัก ไปจนถึงฉากสยองขวัญที่ทำให้ขนลุก และฉากบู๊ที่ตื่นเต้นเร้าใจ การดำเนินเรื่องเป็นไปอย่างลื่นไหล ไม่น่าเบื่อ มีทั้งมุขตลกและดราม่าที่ลงตัว ทำให้ผู้ชมอินไปกับเรื่องราวได้ตั้งแต่ต้นจนจบ
เหมาะกับใคร
“A Chinese Ghost Story” เหมาะสำหรับแฟนหนังจีนคลาสสิกที่ชื่นชอบเรื่องราวความรักข้ามภพและตำนานผีสางแบบจีนโบราณ โดยเฉพาะผู้ที่หลงใหลในผลงานของเลสลี่ จาง และหลี่ซินเจี๋ย ซึ่งทั้งคู่กลายเป็นตำนานของวงการบันเทิงเอเชีย
นอกจากนี้ หนังยังเหมาะกับคนที่ชื่นชอบหนังแนวแอ็คชั่นแฟนตาซีที่มีการต่อสู้สวยงามและเทคนิคพิเศษแบบยุค 80 แม้ว่าเอฟเฟกต์อาจจะดูไม่สมจริงเมื่อเทียบกับหนังสมัยใหม่ แต่เสน่ห์ของงานสร้างแบบดั้งเดิมกลับทำให้หนังมีเอกลักษณ์และน่าจดจำไม่แพ้กัน
สรุป A Chinese Ghost Story (1987)
“A Chinese Ghost Story” คือหนังระดับตำนานที่ผสมผสานความรัก ความสยอง และแอ็คชั่นได้อย่างสมบูรณ์แบบ ด้วยการแสดงที่ยอดเยี่ยม ดนตรีที่ไพเราะ และงานสร้างที่สวยงาม หนังเรื่องนี้จึงเป็นผลงานที่ไม่มีวันตายตามกาลเวลา เหมาะสำหรับผู้ที่ต้องการสัมผัสประสบการณ์การชมหนังจีนคลาสสิกที่เต็มไปด้วยอารมณ์และความบันเทิง
คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ A Chinese Ghost Story (1987)
A Chinese Ghost Story ภาคแรกมีกี่ภาคและเกี่ยวข้องกันอย่างไร?
หนังเรื่องนี้เป็นภาคแรกของไตรภาค “A Chinese Ghost Story” (โปเยโปโลเย เย้ยฟ้าแล้วก็ท้า) โดยภาคแรกออกฉายปี 1987 ภาคสองปี 1990 และภาคสามปี 1991 แต่ละภาคมีเนื้อเรื่องที่ต่อเนื่องกันในบางส่วน โดยเฉพาะตัวละครเย็นเซี่ยเซียที่ปรากฏในทุกภาค
ทำไมเนี่ยเสี่ยวเฉียนถึงต้องฆ่าคน?
เนี่ยเสี่ยวเฉียนเป็นวิญญาณที่ถูกผูกมัดกับต้นไม้นิรันดร และอยู่ภายใต้การควบคุมของปีศาจต้นไม้สาวแก่ เธอถูกบังคับให้ล่อเหยื่อที่เป็นมนุษย์มาหาปีศาจต้นไม้เพื่อดูดชีวิต หากเธอไม่ทำตาม เธอจะต้องทนทุกข์ทรมานและไม่สามารถไปเกิดใหม่ได้
ความรักระหว่างมนุษย์กับผีในหนังเรื่องนี้จบลงอย่างไร?
โดยไม่สปอยล์มากเกินไป หนังนำเสนอตอนจบที่ทั้งเศร้าและสวยงาม แสดงให้เห็นถึงพลังของความรักที่สามารถเอาชนะอุปสรรคข้ามภพข้ามชาติได้ แม้ว่าจะต้องแลกมาด้วยอะไรบางอย่างก็ตาม ตอนจบของหนังเป็นหนึ่งในฉากที่ตราตรึงใจผู้ชมมากที่สุดในประวัติศาสตร์หนังจีน
A Chinese Ghost Story ต่างจากหนังผีจีนทั่วไปอย่างไร?
หนังเรื่องนี้แตกต่างจากหนังผีจีนทั่วไปตรงที่เน้นความโรแมนติกและดราม่าเป็นหลัก ไม่ใช่แค่ความสยองขวัญอย่างเดียว นอกจากนี้ หนังยังมีมุขตลกและฉากบู๊ที่สนุกสนาน ทำให้เป็นหนังที่ดูได้ทุกอารมณ์ ไม่ใช่แค่หนังสยองขวัญธรรมดา
